文章信息一覽： 1、吃西瓜比賽 吃西瓜比賽 由于文化差異，在“吃西瓜比賽”上，漢語僅泛用一個“吃”就可表明比賽的實質(zhì)了——“吞瓜比賽”，但若用英語來表達，我們只能借用具體詞匯gobble（狼吞虎咽），否則老外肯定看不明白。Watermelon-gobbling是個合成詞，gobble指“狼吞虎咽、大口吞吃”，很形象地形容了眾人比賽吃瓜時的模樣。
